掩泪空相向，风尘何处期。解释相关名句

掩泪空相向，风尘何处期。

李端公

卢纶

故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲一作：正堪悲)

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期。

李端公

唐代诗词

故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。

回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。

故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。

译文

故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。

回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。

注释

《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端：作者友人，与作者同属“大历十才子”。

故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。

卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

卢纶的诗词

送惟良上人归江南

落日映危樯，归僧向岳阳。注瓶寒浪静，读律夜船香。

苦雾沈山影，阴霾发海光。群生一何负，多病礼医王。

无题

耻将名利托交亲，只向尊前乐此身。才大不应成滞客，

时危且喜是闲人。高歌犹爱思归引，醉语惟夸漉酒巾。

□□□□□□□，岂能偏遣老风尘。

落第后归终南别业

久为名所误，春尽始归山。落羽羞言命，逢人强破颜。

交疏贫病里，身老是非间。不及东溪月，渔翁夜往还。

宴席赋得姚美人拍筝歌（美人曾在禁中）

出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。微收皓腕缠红袖，

深遏朱弦低翠眉。忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。

凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。有时轻弄和郎歌，

慢处声迟情更多。已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过，

昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。遥知禁曲难翻处，

犹是君王说小名。

七夕诗（同用秋字，一作他乡七夕）

祥光若可求，闺女夜登楼。月露浩方下，河云凝不流。

铅华潜警曙，机杼暗传秋。回想敛馀眷，人天俱是愁。

家在梦中何日到，春来江上几人还？ ：出自《长安春望》

三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。 ：出自《晚次鄂州》

林暗草惊风，将军夜引弓。 ：出自《和张仆射塞下曲·其二》

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 ：出自《和张仆射塞下曲·其三》

月黑雁飞高，单于夜遁逃。 ：出自《和张仆射塞下曲·其三》

蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 ：出自《逢病军人》

路出寒云外，人归暮雪时。 ：出自《李端公》

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 ：出自《晚次鄂州》

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 ：出自《逢病军人》

掩泪空相向，风尘何处期。 ：出自《李端公》

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。 ：出自《长安春望》

独立扬新令，千营共一呼。 ：出自《和张仆射塞下曲·其一》

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。 ：出自《和张仆射塞下曲·其四》

Tags： 掩泪空相向风尘何处期。唐代诗词卢纶卢纶的诗词

文章版权声明：除非注明，否则均为小美知识小站原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。