广州翻译公司有哪些（上海房产证翻译公司）

近年来，随着经济快速发展以及中外文化交流的日益加强，跨境医疗对于我国居民来说日趋便捷。

而在我国居民选择出国就医的情况下，对病历进行翻译是非常有必要的。

病历英语最大的特点是句型简洁，而且常常使用缩略词。

缩略词具有经济、简洁、易用、易记、易传的特性，在科技英语中广泛使用。医学英语中缩略词的使用也极为普遍。

缩略词的使用节约了时间和篇幅，使表达简洁明了，增大信息密度，易于记忆。

例如低密度脂蛋白，中文含义为一种密度较低的血浆脂蛋白，英语全称是"Low Density Lipoprotein"，简称为"LDL"。

除此之外还有表示用药方法的，如"饭前"，缩写词为"a.c." 英文全称为"Before Meals";每日二次，缩写词为"Bid"，英文全称为"Twice a Day"。

诸如此类的词汇不胜枚举，需要译者平日养成日积月累的习惯，才能使病历翻译过程更加简洁。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至353049283@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。