大家好，关于商务翻译很多朋友都还不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就来为大家分享一下关于电子商务翻译的相关知识，文章篇幅可能较长，还望大家耐心阅读，希望本篇文章对各位有所帮助！

1商务英语翻译方法总结归纳

1、合并 组合翻译法是将几个短句或简单句组合在一起，形成一个复合句，这种复合句在汉英翻译中经常出现，如最后翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等。

2、词类转译 商务英语翻译中常见的译词技巧就是词类转译。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。

3、所谓直译，是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译；所谓意译，是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。

4、顺序法 顺序法指代的就是译者要按照原文的词汇顺序去翻译。在商务英语翻译的过程中，当一句话所陈述的是一连串按照时间顺序发生或者有相关逻辑的动作时，此时的口译翻译法便可以按照原文的英文词汇按顺序翻译。

2商务翻译是做什么的

商务翻译是做翻译活动，涉及技术引进、对外贸易、招商引资等工作。

负责公司所有涉外的笔译及口译工作；翻译各种中英文往来文件；具备一定商务沟通、洽谈能力；完成领导交办的其他事项。商务翻译岗位职责（二）参与项目商务及合同谈判、跟菲方业务对接。

外贸翻译（Translation of foreign trade）是指为一个***或地区与另一个***或地区之间的商品、劳务和技术的交换活动发生的翻译行为。外贸活动必然会涉及语言问题，翻译作为纽带要对双方进行沟通。

3商务英语翻译特点

商务英语翻译的几个特点 准确 商务英语的存在，是为了商务活动考虑，英语翻译更是为了国际交流而服务的。所以，在交流的每个阶段中，一旦出现错误的单词或者字母的翻译，都会带来经济损失。

商务英语的特点及翻译方法 篇1 语言特点 ***术语的使用 这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强，呈现出的语言***性也强。

其语言具有浓厚的商务特色，因而有着不同于一般英语的翻译特点．以下小编从几个方面来表述商务英语的翻译特点：***术语的翻译商务英语涉及一定的专门知识，有自己特有的表达方式和行业术语。因此。

语言***化强 在国际贸易中所涉及的内容较广，商务英语的翻译与实际交易中的理论联系较为密切，导致在翻译时经常出现专有性名词，这就要求翻译人员能够掌握商务贸易的基本内容，熟记商务英语翻译中经常使用的***术语。

商务英语 翻译 语言特点 商务英语是专门用途英语中的一个分支，主要为了服务商务活动，并集***性、实用性和目的性于一身，满足商业活动中对标准英文的需求，在国际营销和国际贸易中得到了广泛的应用。

商务英语的语言特点***英语词汇使用的准确性。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！