观大散关图有感简介观大散关图有感详细解释

佚名2025-11-19 21:56:090

古诗词名：

观大散关图有感

作者：陆游

诗词拼音：

观guān大dà散sàn关guān图tú有yǒu感gǎn

上shàng马mǎ击jī狂kuáng胡hú，，下xià马mǎ草cǎo军jūn书shū。。二èr十shí抱bào此cǐ志zhì，，五wǔ十shí犹yóu癯qú儒rú。。大dà散sàn陈chén仓cāng间jiān，，山shān川chuān郁yù盘pán纡yū。。劲jìn气qì钟zhōng义yì士shì，，可kě与yǔ共gòng壮zhuàng图tú。。坡pō陁tuó咸xián阳yáng城chéng，，秦qín汉hàn之zhī故gù都dū。。王wáng气qì浮fú夕xī霭ǎi，，宫gōng室shì生shēng春chūn芜wú。。安ān得dé从cóng王wáng师shī，，汛xùn扫sǎo迎yíng皇huáng舆yú？？黄huáng河hé与yǔ函hán谷gǔ，，四sì海hǎi通tōng舟zhōu车chē。。士shì马mǎ发fā燕yàn赵zhào，，布bù帛bó来lái青qīng徐xú。。先xiān当dāng营yíng七qī庙miào，，次cì第dì画huà九jiǔ衢qú。。偏piān师shī缚fù可kě汗hàn，，倾qīng都dū观guān受shòu俘fú。。上shàng寿shòu大dà安ān宫gōng，，复fù如rú正zhèng观guān初chū。。丈zhàng夫fū毕bì此cǐ愿yuàn，，死sǐ与yǔ蝼lóu蚁yǐ殊shū。。志zhì大dà浩hào无wú期qī，，醉zuì胆dǎn空kōng满mǎn躯qū。。

朝代：宋代诗词

译：

飞身上马前去奋击猖狂的胡虏，下得马来又忙草拟军中的文书。

二十岁时就有这样的雄心大志，五十岁了不料还是个瘦弱穷儒！

大散关和陈仓间有壮丽的山川，河流弯曲盘旋呵山上草木扶疏。

义士身上凝聚一股刚劲的气概，可同他们一起去实现伟业宏图。

咸阳古城周围的地势高低起伏，这一带曾经是秦汉两汉的故都。

如今帝王气象混杂在雾霭之中，从前的宫室满是一片春草荒芜。

怎样才能跟随着王师出征北伐，扫清道路好迎接君王回到故土？

函谷关和黄河一带成了太平地，四面八方车船往来畅通无拦阻。

士兵良马从燕赵地区挑选而来，布绸是打青州徐州运来的货物。

重建京城先要营造君王的祖庙，再依次来修筑四面八方的街路。

派遣的一支队伍捉住了金国国主，观看受降仪式京里人倾城而出。

宫廷里举杯进酒庆贺北伐胜利，要把贞观间繁盛景象重新恢复。

大丈夫哪天能够实现这个心愿，便是死了一生也就没白白虚度。

志向远大要实现却是渺茫无期，醉酒后一身是胆也是空无用处！

参考资料：

1、江守义注评．中国古典文学精品屋·陆游．安徽：黄山书社，2001：65-68

2、张永鑫，刘桂秋译注．陆游诗词选译．成都：巴蜀书社，1990：46-49

注：

狂胡：指金人。

癯儒：瘦弱书生。癯，瘦。

陈仓：古地名，在今陕西宝鸡。郁：树木茂密。盘纡：盘曲迂回。

钟：专注；凝聚。图：谋划。

坡陁：险阻不平的样子。

王气：王者之气，即王朝的气运。夕霭：黄昏的烟雾。春芜：春天的杂草。

王师：指南宋军队。汛扫：清除。皇舆：皇帝的车驾。舆，车。

函谷：关名，在今河南灵宝。

燕赵：战国时国名，均在黄河以北，故可代指北方。青徐：古州名，青州和徐州均以产绫绢著称。

营：建造。七庙：古代礼制，天子有七个祖庙。九衢：泛指四通八达的道路。

偏师：指全军的一部分，以别于主力。可汗：这里指金主。倾都：城中所有居民。

上寿：献酒祝寿。大安宫：唐代宫殿名，此处借指宋宫。正观：即贞观，唐太宗年号（627-649），为唐朝的强盛时期。

毕：完成。殊：不同。

期：限度。

译文：

译文

飞身上马前去奋击猖狂的胡虏，下得马来又忙草拟军中的文书。

二十岁时就有这样的雄心大志，五十岁了不料还是个瘦弱穷儒！

大散关和陈仓间有壮丽的山川，河流弯曲盘旋呵山上草木扶疏。

义士身上凝聚一股刚劲的气概，可同他们一起去实现伟业宏图。

咸阳古城周围的地势高低起伏，这一带曾经是秦汉两汉的故都。

如今帝王气象混杂在雾霭之中，从前的宫室满是一片春草荒芜。

怎样才能跟随着王师出征北伐，扫清道路好迎接君王回到故土？

函谷关和黄河一带成了太平地，四面八方车船往来畅通无拦阻。

士兵良马从燕赵地区挑选而来，布绸是打青州徐州运来的货物。

重建京城先要营造君王的祖庙，再依次来修筑四面八方的街路。

派遣的一支队伍捉住了金国国主，观看受降仪式京里人倾城而出。

宫廷里举杯进酒庆贺北伐胜利，要把贞观间繁盛景象重新恢复。

大丈夫哪天能够实现这个心愿，便是死了一生也就没白白虚度。

志向远大要实现却是渺茫无期，醉酒后一身是胆也是空无用处！

注释

大散关图：指大散关作战的地图。大散关在今陕西宝鸡西南，为宋、金相持之地。

狂胡：指金人。

癯（qú）儒：瘦弱书生。癯，瘦。

陈仓：古地名，在今陕西宝鸡。

郁：树木茂密。

盘纡：盘曲迂回。

钟：专注；凝聚。

图：谋划。

坡陁（tuó）：险阻不平的样子。

王气：王者之气，即王朝的气运。

夕霭：黄昏的烟雾。

春芜：春天的杂草。

王师：指南宋军队。

汛扫：清除。

皇舆：皇帝的车驾。舆，车。

函谷：关名，在今河南灵宝。

燕赵：战国时国名，均在黄河以北，故可代指北方。

青徐：古州名，青州和徐州均以产绫绢著称。

营：建造。

七庙：古代礼制，天子有七个祖庙。

九衢（qú）：泛指四通八达的道路。

偏师：指全军的一部分，以别于主力。

可汗：这里指金主。

倾都：城中所有居民。

上寿：献酒祝寿。

大安宫：唐代宫殿名，此处借指宋宫。

正观：即贞观，唐太宗年号（627-649），为唐朝的强盛时期。

毕：完成。

殊：不同。

期：限度。

参考资料：

1、江守义注评．中国古典文学精品屋·陆游．安徽：黄山书社，2001：65-68

创作背景：

乾道九年（1173）十月，陆游摄知嘉州，看了宋与金交界的要塞地图——大散关图后作下此诗。嘉州是唐代著名边塞诗人岑参当过刺史的地方。岑参诗中强烈的爱国主义精神使陆游深受感染。

参考资料：

1、张永鑫，刘桂秋译注．陆游诗词选译．成都：巴蜀书社，1990：46-49

2、陆坚主编．陆游诗词赏析集．成都：巴蜀书社，1990：65-69

作者简介：陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

作者图片：

作者的诗词：陆游的诗词

雨复作自近村归

夜听萧萧未涨溪，朝行滮滮已成泥。

可怜鸠取招麾速，谁似云知出处齐？野菊枝长半狼藉，江枫叶落正凄迷。

行人也识龟堂老，小榼村醪手自携。

远游

姓字不须通，从来号放翁。

月明登暑雪，木落过秋风。

处处题僧壁，时时卧钓篷。

始知侯万里，未必是英雄。

莫仲谦挽词