西河·金陵怀古次美成韵简介 西河·金陵怀古次美成韵详细解释

佚名2025-11-19 12:52:160

古诗词名:

西河·金陵怀古次美成韵

作者:彭孙贻

诗词拼音:

西··jīnlíng怀huáiměichéngyùn

lóngfánhuáliùdàiyóuhóngjìnzhīzhōuqiánshuāngqínhuáixiàngdōngliúchéngjiāngliànbáiménwàilóuchuánxiǔjuénánshítóuchénghuàiyǒuyànxiánlěichàngjiāyóuchànghòutínghuāqīngshāngliúshuǐmàihuāshēngguòchūnmǎnshìnàohónglóuyānyuèqiānchūnguānrénshìtángzhǔliúyīngchéngduìjiēlínchūngōng

朝代:明代诗词

译:

金陵乃位居险要之地,盘龙卧虎,历经六朝风雨。曾经行人流连的荷塘莲叶今已凋枯殆尽,只有那白鹭洲上一两只正在起飞徒增荒凉的白鹭而已。秦淮水东流,长江练无际。

金陵城外断木残桩遍地,即使有高大的楼船或战船也无法系桩停泊。今日的金陵已是满身疮痍、处处狼藉,只有燕子衔泥筑巢。歌女唱着《后庭花》,不知亡国之痛的人们仍在过着纸醉金迷的生活。

街市人声鼎沸,红楼热闹,烟月千里。春色岁岁虽然有,与人世变幻有何干系呢?野棠无主花散落,流莺对对,飞入那临春阁阁。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

注:

红衣:指荷叶,喻舞衣或舞裙。

白门:金陵。枯杙:指枯断之木橛。

临春:陈后主为自己荒淫无度的生活建造的三阁之一的“临春阁”。

译文:

译文

金陵乃位居险要之地,盘龙卧虎,历经六朝风雨。曾经行人流连的荷塘莲叶今已凋枯殆尽,只有那白鹭洲上一两只正在起飞徒增荒凉的白鹭而已。秦淮水东流,长江练无际。

金陵城外断木残桩遍地,即使有高大的楼船或战船也无法系桩停泊。今日的金陵已是满身疮痍、处处狼藉,只有燕子衔泥筑巢。歌女唱着《后庭花》,不知亡国之痛的人们仍在过着纸醉金迷的生活。

街市人声鼎沸,红楼热闹,烟月千里。春色岁岁虽然有,与人世变幻有何干系呢?野棠无主花散落,流莺对对,飞入那临春阁阁。

注释

红衣:指荷叶,喻舞衣或舞裙。

白门:金陵。

枯杙:指枯断之木橛。

临春:陈后主为自己荒淫无度的生活建造的三阁之一的“临春阁”。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

作者简介: 末清初浙江海盐人,字仲谋,一字羿仁。明拔贡生。父以守土死于赣州,奔走求遗骸,布衣蔬食二十余年。后家居不出。诗词均工。乡人私谥孝介先生。有《茗斋集》、《茗斋诗馀》等。

作者的诗词:彭孙贻的诗词

舟阻邗关

淮海盘纡道路长,羁人心事正茫茫。江声白日收残暑,夜月青天在野航。

孤客岂堪闻谢豹,严关何意困宏羊。㟙山此去犹千里,河水东流济半黄。

雅山遇雨

怪石

鄱阳湖早发

大江风雨片帆开,巨浸稽天入望回。五老参差烟树合,二孤明灭白云来。

楼船尚忆沈戈日,高阁谁占作赋才。南望潇湘更无际,孤鸿欲下自徘徊。

再经鸡山吊开美

一卧故林月,千秋同所归。生还明主意,宿草寸心违。

山色前朝在,溪声万树飞。惟应知己泪,独洒故人衣。

萧山望海楼

危楼连野势,荒树矗孤村。一壑奔雷雨,群山赴海门。

帽檐云气逼,天角大江浑。指顾分吴越,长流届水痕。

诗词正文:

龙虎地,繁华六代犹记。红衣落尽,只洲前,一双鹭起,秦淮日夜向东流,澄江如练无际。

白门外,枯杙倚,楼船朽橛难系。石头城坏,有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花,清商子夜流水。

卖花声过春满市。闹红楼,烟月千里。春色岂关人世。野棠无主,流莺成对,街入临春故宫里。