乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪简介乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪详细解释

佚名2025-11-13 18:12:100

古诗词名：

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

作者：陶渊明

诗词拼音：

乙yǐ巳sì岁suì三sān月yuè为wéi建jiàn威wēi参cān军jūn使shǐ都dū经jīng钱qián溪xī

我wǒ不bù践jiàn斯sī境jìng，，岁suì月yuè好hǎo已yǐ积jī。。晨chén夕xī看kàn山shān川chuān，，事shì事shì悉xī如rú昔xī。。微wēi雨yǔ洗xǐ高gāo林lín，，清qīng飙biāo矫jiǎo云yún翮hé。。眷juàn彼bǐ品pǐn物wù存cún，，义yì风fēng都dū未wèi隔gé。。伊yī余yú何hé为wéi者zhě，，勉miǎn励lì从cóng兹zī役yì？？一yī形xíng似sì有yǒu制zhì，，素sù襟jīn不bù可kě易yì。。园yuán田tián日rì梦mèng想xiǎng，，安ān得dé久jiǔ离lí析xī？？终zhōng怀huái在zài归guī舟zhōu，，谅liàng哉zāi宜yí霜shuāng柏bǎi。。

朝代：魏晋诗词

译：

未再踏上这片地，岁月层层已堆积。

早晨傍晚看山川，事事没变如往昔。

微雨洗尘林木爽，疾风吹鸟更高飞。

顾念山川万物茂，风雨适时不相违。

我今不知是为何，勤苦从事这差役？

身体好似受拘束，怀抱志向不可移。

日日梦想回田园，哪能如此久分离？

最终仍将归故里，霜中松柏自挺立。

参考资料：

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：127-129

注：

乙巳岁：即晋安帝义熙元年（405年）。建威参军：建威将军参军。建威将军为刘敬宣，时任江州刺史。践：踏，经由。斯境：这个地方。好已积：即“已好积”。好：甚。已积：已经很久。积：多。

悉：都。如昔：如同昔日。

飙：疾风，暴风。矫：举起。这里指高飞。云翮：云中的鸟儿。翮：鸟的翅膀，这里代指鸟。

眷：眷顾，顾念。品物：指万类庶物。义风：适宜的风，犹“和风”。未隔：无所阻隔。谓风雨适时，万物并茂，无所阻隔。

伊：语助词，无意义。何为：为何，为什么。勉励：这里有勤苦努力的意思。兹役：这种差事。

一形：一身，诗人自指。形：身体。制：限制，约束。素襟：平素的志向。襟：胸襟。易：改变。

日：每天。离析：分开。

归舟：逯本作“壑舟”。壑（hè）舟：深谷激流中的小舟，喻流逝不停的时间。谅哉：确实如此的意思。谅：诚。哉：句中语气助词。宜：应该做。霜柏：霜中的松柏。比喻坚贞的品行、节操。

译文：

译文

未再踏上这片地，岁月层层已堆积。

早晨傍晚看山川，事事没变如往昔。

微雨洗尘林木爽，疾风吹鸟更高飞。

顾念山川万物茂，风雨适时不相违。

我今不知是为何，勤苦从事这差役？

身体好似受拘束，怀抱志向不可移。

日日梦想回田园，哪能如此久分离？

最终仍将归故里，霜中松柏自挺立。

注释

乙巳岁：即晋安帝义熙元年（405年）。建威参军：建威将军参军。建威将军为刘敬宣，时任江州刺史。

践：踏，经由。斯境：这个地方。

好已积：即“已好积”。好：甚。已积：已经很久。积：多。

悉：都。如昔：如同昔日。

飙（biāo）：疾风，暴风。矫：举起。这里指高飞。云翮（hé）：云中的鸟儿。翮：鸟的翅膀，这里代指鸟。

眷（juàn）：眷顾，顾念。品物：指万类庶物。

义风：适宜的风，犹“和风”。未隔：无所阻隔。谓风雨适时，万物并茂，无所阻隔。

伊：语助词，无意义。何为：为何，为什么。

勉励：这里有勤苦努力的意思。兹役：这种差事。

一形：一身，诗人自指。形：身体。制：限制，约束。

素襟（jīn）：平素的志向。襟：胸襟。易：改变。

日：每天。

离析：分开。

归舟：逯本作“壑舟”。壑（hè）舟：深谷激流中的小舟，喻流逝不停的时间。

谅哉：确实如此的意思。谅：诚。哉：句中语气助词。宜：应该做。霜柏：霜中的松柏。比喻坚贞的品行、节操。

参考资料：

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：127-129

创作背景：

此诗作于晋安帝义熙元年（405年），陶渊明四十一岁。义熙元年（405年）三月，刘敬宣上表晋安帝自请辞职。陶渊明大概就是为刘敬宣上表辞职之事奉命出使京都，出使途中经钱溪（今安徽省贵池县梅根港）时，写下这首诗。

参考资料：

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：127-129

2、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：507-508

作者简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

作者图片：

作者的诗词：陶渊明的诗词

饮酒十七

幽兰生前庭，含薰待清风。

清风脱然至，见别萧艾中。

行行失故路，任道或能通。

觉悟当念迁，鸟尽废良弓。

咏贫士其七

昔在黄子廉，弹冠佐名州。

一朝辞吏归，清贫略难俦。

年饥感仁妻，泣涕向我流。

丈夫虽有志，固为儿女忧。